I'm looking to finish an immersion chiller with some copper tubing (which I got from Tony shortly before leaving nfld

). The tubing is 3/8" outside diameter, and what looks to be 1/4" inside diameter. I'm hoping to rig it up so I can connect it to either a hose, or a standard faucet, depending on the season. The connectors I will need (in my mind, anyway) are outlined below.
immersion chiller plan.png
I would also need something on the other end of the hose to connect it to a sink faucet. Does this look like it will work to anyone? do these fittings even exist? I was looking at Rona, and asking the guy there for some help, but had no luck whatsoever (I was only looking there because I have a couple gift cards and would like to use em up before the store disappears). Where would be a better place to look?
Thanks for any thoughts

You do not have the required permissions to view the files attached to this post.